Source: NHL Boxscores and Stats

Hartford             2 2 4 -- 8
Pittsburgh           1 1 2 -- 4

First period -- Scoring:
  1, Hartford, Chibirev 1 (Chase, Janssens), 4:57
  2, Pittsburgh, Robitaille 19 (Francis, U Samuelsson), 6:11
  3, Hartford, Chibirev 2 (Kucera, Chase), 8:28
Penalties:
  Cassels, HFD (high sticking), 15:31

Second period -- Scoring:
  4, Hartford, Nikolishin 7 (Drury, Turcotte),1:18
  5, Hartford, Chibirev 3 (unassisted), 8:08
  6, Pittsburgh, Murphy 10 (power play) (Jagr, Stevens), 12:56
Penalties:
  McKenzie, PIT (charging), 9:55
  Hudson, PIT (roughing), 9:55
  Nikolishin, HFD (hooking), 11:12
  L Barrie, PIT (high sticking),18:16

Third period -- Scoring:
  7, Hartford, Wesley 2 (power play) (Cassels, Nikolishin), 2:32
  8, Pittsburgh, Jagr 26 (Robitaille, Sandstrom), 5:18
  9, Pittsburgh, Sandstrom 15 (Robitaille, Joseph), 10:56
  10, Hartford, G Sanderson 15 (Smyth, C Pronger), 11:14
  11, Hartford, Ranheim 4 (Carson, Lemieux), 11:35
  12, Hartford, Smyth 1 (Cassels, Kucera), 12:36
Penalties:
  Murphy, PIT (hooking), 0:51
  Kucera, HFD (roughing), 4:23
  Stevens, PIT (roughing), 4:23
  Glynn, HFD (cross checking), 5:57

Shots on goal:
  Hartford             17 18 14 -- 49
  Pittsburgh            8  9 17 -- 34

Goalies:
  Hartford, S Burke (34 shots, 30 saves; record: 12-11-4)
  Pittsburgh, Young (49 shots, 41 saves; record: 2-5-0)
Referee: Roberts
Linesmen: Provost, Racicot
A: 15,091
Power-play conversions: HFD - 1 of 3, PIT - 1 of 3