FIRST PERIOD -- Scoring:
  1, Hartford, Kapanen 11 (unassisted), 0:32
  2, Pittsburgh, Jagr 47 (power play) (unassisted), 10:33
  3, Hartford, King 25 (Cassels), 11:53
Penalties:
  Primeau, HFD (holding), 3:54
  Valk, PIT (hooking), 5:56
  King, HFD (hooking), 6:52
  Wilkinson, PIT (tripping), 7:25
  Dineen, HFD (cross checking), 9:17

SECOND PERIOD -- Scoring:
  4, Pittsburgh, G Johnson 13 (Valk, Kasparaitis), 3:25
  5, Pittsburgh, J Beranek 2 (Olczyk), 8:05
  6, Hartford, King 26 (K Haller), 12:48
  7, Hartford, Primeau 23 (power play) (Kapanen, Chiasson), 17:54
Penalties:
  Leschyshyn, HFD (hooking), 1:08
  G Johnson, PIT (hooking), 3:53
  Hatcher, PIT (hooking), 5:25
  Tamer, PIT (holding), 16:54
  K Haller, HFD (holding), 19:54

THIRD PERIOD -- Scoring:
  8, Pittsburgh, Lemieux 48 (Jagr, Olausson), 5:28
  9, Pittsburgh, Francis 26 (power play) (Jagr, Lemieux), 12:26
  10, Hartford, Primeau 24 (King, Leschyshyn), 16:23
Penalties:
  Rice, HFD (cross checking), 5:11
  Kasparaitis, PIT (cross checking), 5:11
  Olausson, PIT (tripping), 8:05
  A Burt, HFD (holding), 11:44

OVERTIME -- Scoring:
  None
Penalties:
  None

Shots on Goal:
  Hartford               8 14 14  2--38
  Pittsburgh            12 16 10  6--44

Goalies:
  Hartford, S Burke (44 shots, 39 saves; record: 19-20-6)
  Pittsburgh, Wregget (38, 33; record: 16-16-6)

Power-play conversions: HFD - 1 of 7, PIT - 2 of 5
Referee: Stewart
Linesmen: Gauthier, Hodges
Attendance: 17,284 (out of 17,355)